Questions
1. Can you drive?
你會開車嗎?
2. Do you ride (drive) a motorcycle?
你會騎摩托車嗎?
3. How will you get to work each day?
你以后怎么來上班呢?
4. Do you have experience in secretarial work?
你有秘書工作經驗嗎?
5. Have you ever held a secretarial position?
你曾經擔任過秘書的職務嗎?
6. Have you ever done any clerical work?
你曾經做過書記工作嗎?
7. Have you ever done any correspondence work?
你做過文書方面的工作嗎?
8. Are you an experienced telephone operator?
你是一個有經驗的接線員嗎?
9. Do you know how to operate a telephone switchboard?
你會操縱電話機嗎?
10. Have you any experience with a computer?
你有使用電腦的經驗嗎?
11. Do you use a computer?
你會使用電腦嗎?
12. How much experience do you have as a secretary?
你有多少秘書工作經驗?
13. How many words do you type per minte?
你每分鐘打多少字?
14. Can you use a typewriter?
你會用打字機嗎、
15. Did any of your previous positions require typing?
你以前的職務中有沒有需要打字的?
16. Do you take (write) short-hand?
你會速記嗎?
17. Can you dictate?
你會筆錄嗎?
18. Do you have any selling experience?
你有推銷經驗嗎?
19. Have you ever done any selling work?
你曾擔任過推銷工作嗎?
20. Are you familiar with salesmanship?
你熟悉推銷工作嗎?
Answers
1. Yes, I can drive. I have driven a car for seven years.
我會開車，我已經開了七年車了。
2. I have a license to drive a motorcycle.
我有摩托車的駕駛執照。
3. I will ride my motorcycle to work each day.
我每天騎摩托車來上班。
4. Yes, I am presently working as the personal secretary to the president of T.T. Corporation.
我目前是T.T.公司董事長的私人秘書。
5. Yes, indeed, I work in a library for two years right after college.
是的，做過，我大學畢業就在圖書館工作了兩年。
6. No, but I know the duties that a secretary has and believe I can accomplish the duties.
沒有，不過我曉得一個秘書應該做的事情，我覺得我可以勝任這份工作。
7. Yes, I was a secretary for an insurance company.
是的，我在一家保險公司做過秘書。
8. No, but I can type and take dictation.
沒有，不過我可以打字，也可以筆錄。
9. Yes, ma’am. I have experience at that.
是的，女士，我有這種經驗。
10. No, but I’m willing to learn.
沒有做過，不過我很愿意學習。
11. On my job I had to work as a switchboard operator.
我上班的時候也要當總機接線員的。
12. Yes, I have done that kind of work.
是的，我做守這一類的工作。
13. Yes sir, and I can do it fast and accurately.
是的，先生，我可以打得又快又準確。
14. I have approximately three years experience using a computer.
我有差不多三年的電腦使用經驗。
15. I’m not familiar with computer, but I’m sure I could learn.
我對電腦不太熟悉，不過我相信我一定能夠學會的。
16. I type 65 words per minute.
我每分鐘打65個字。
17. I haven’t been typing for a year. If I start it again it will come back to me.
我一年沒打字了，如果我要再打，我馬上就會恢復原狀的。
18. I type pretty fast but I don’t know how many words a minute.
我打得非常快，不過我不曉得一分鐘打多少字。
19. Yes, typing is my profession (line).
是的，打字是我的職業。
20. I’ve been typing for a good many years.
我打字打了好多年了。
21. I’m sorry I don’t type very well. I can’t type quickly but I seldom make mistakes.
抱歉，我打得不好。我打的不太快，不過我不大出錯。
22. Yes, I’ve done stenographic work.
我以前做過速記工作。
23. Yes ma’am, I can take dictation.
是的，女士，我可以筆錄。
24. Yes, I take short-hand pretty fast.
是的，我的速記寫得很快。
25. I’ve learned short-hand but have no experience.
我速記，不過沒有經驗。
26. I never sold before, but I don’t think it’s hard to learn.
我從來沒有賣過東西，我覺得學也不會太難。
27. When I was in school I was pushing TIME magazine.
我在中學念書時，就推銷過時代雜志。