Do you feel you made the right choice?

　　你認(rèn)為自己的選擇正確嗎?

　　Absolutely.

　　當(dāng)然。

　　My education really prepared me for my career in this field.

　　我所受的教育以及讓我做好了進(jìn)入這個領(lǐng)域工作的準(zhǔn)備。

　　Unlike universities where the first two years are spent on general education，

　　我們不像一般的大學(xué)，最初的兩年要上普通課程，

　　we got into hands-on practical courses right away.

　　我們學(xué)校一開始就安排了許多實(shí)務(wù)課程。

　　We were in the computer lab on our first day at school and there was no class in which we didn‘t use a computer.

　　從上課的第一天開始，就在計算機(jī)教室上課，而且每堂課都會用到計算機(jī)。

　　Since I have such solid computer knowledge and experience，I feel comfortable with any new program.

　　我在計算機(jī)方面具備了非常扎實(shí)的知識和經(jīng)驗(yàn)，所以，對于任何新程序，我都能得心應(yīng)手。

　　很多人認(rèn)為主修文學(xué)等人文學(xué)科，會不利于就業(yè)。其實(shí)，筆者認(rèn)為主修文科或理科，對就業(yè)前景的影響不是決定性的。大學(xué)畢竟只是學(xué)習(xí)基礎(chǔ)知識的地方，實(shí)務(wù)方面的知識和經(jīng)驗(yàn)還是要在工作中獲得。只有在應(yīng)聘者經(jīng)驗(yàn)不足時，招聘者才會著重考查其專業(yè)。一旦積累了一定程度的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，受重視的則是資歷。