夏洛蒂勃朗特寫的示愛情書

　　下面是夏洛蒂·勃朗特寫給法國文學的教授Constantin Héger的情書，讀這些文字，你會想到張愛玲說的：“喜歡一個人，就是卑微到塵埃里，然后開出花來。”

　　夏洛蒂·勃朗特 Charlotte Bront

　　1842年，夏洛蒂·勃朗特遠赴布魯塞爾的一間女子學校求學，她愛上了法國文學的教授Constantin Héger，但后者已有家室。

　　1844年，勃朗特回到家鄉后，相思難耐，頻繁寫信，向Héger教授表達愛慕與思念之情。但Héger教授少有回信，甚至撕毀她的來信。

　　耐人尋味的是，是教授的.妻子從廢紙簍中把信找了出來又重新拼好，才讓后世人得以一窺《簡·愛》作者陷入瘋狂愛戀卻求而不得時絕望又熾熱的情感。

　　讀這些文字，你會想到張愛玲說的：“喜歡一個人，就是卑微到塵埃里，然后開出花來。”

　　原文：

　　Monsieur, the poor do not need a great deal to live on – they ask only the crumbs of bread which fall from the rich men’s table – but if they are refused these crumbs - they die of hunger - No more do I need a great deal of affection from those I love – I would not know what to do with a whole and complete friendship – I am not accustomed to it – but you showed a little interest in me in days gone by when I was your pupil in Brussels – and I cling to the preservation of this little interest – I cling to it as I would cling on to life.

　　譯文：

　　先生，窮人不需要太多來活命，他們只祈求富人餐桌上掉落的一點面包屑，但如果他們連這點面包屑都被拒絕給予，他們就會餓死。我渴望從我愛之人那里獲得的感情也不過如此。一段完整而完滿的友情會讓我不知所措，我并不習慣于擁有它，但是，如果您對我能表現出哪怕一點點關愛，就像在布魯塞爾我還是您的學生時那樣，我就會緊緊抓住這一點點的關愛，我依附于此，就像我依附于生命。

【夏洛蒂勃朗特寫的示愛情書】相關文章：

夏洛蒂·勃朗特語錄07-20

夏洛蒂.勃朗特《簡愛》讀書筆記08-30

示愛情書03-03

夏洛蒂·勃朗特《簡愛》讀書筆記200字05-28

夏洛蒂·勃朗特代表作簡愛讀后感08-27

一封肉麻的示愛情書07-08

讀夏洛蒂《簡愛》有感03-04

夏洛蒂《簡愛》讀后感04-22

艾米莉·勃朗特語錄09-17