成年人交朋友的5個小貼士

　　Can you really make new friends as an adult? I mean, there's plenty advice out there on how to help kids make friends. But if you don't have friends by the time you're an adult, it seems the world hands you a dunce cap and shows you to the corner.

　　作為一個成年人，你真的能夠結交新朋友嗎?我是說，小孩可以獲得各種交友建議。但是如果成年了的你還沒有任何朋友，似乎是這世界給了你一頂傻瓜帽，然后你戴著它站在墻角。

　　After all, many adults have all the friends they need or want, right? People get married, have kids and have little time for others outside their family. Doesn't that make it harder to meet new people after a certain age?

　　畢竟，大多的成年人都會有他們需要或者想要的朋友，對吧?人們結婚，生子，沒有時間出去交際應酬。如此一來在到了某個年齡段交友是不是變得越來越難?

　　Well, yes and no. Depending on your geographic location, yes, many people “settle down” after a certain age. But not everyone. And while it may take a little more time to “warm up” a new friend as an adult, it can certainly be done.

　　當然，是與否。取決于你的地理位置，若是，因為大多數人到了某個年紀都會安定下來。但并非每個人都會那樣。也許成年人需要多花點時間去熟絡新朋友，最后肯定會成功。

　　In fact, many of the techniques kids instinctively use to make friends on the playground work for ages 4 thru 104. So here are 5 habits of highly social children that can help you make friends even if you're way past your school days.

　　事實上，小孩在運動場上慣用的`交友技巧普遍適用于4歲-104歲的人。所以，下面善于交際的小孩的5個習慣能夠幫助你去結識朋友，即使你已經告別學生時代。