考研英語長難句解析

　　完型長難句

　　1. Last month, Howard Schmidt, the nations cyber-czar, offered the federal government a proposal to make the Web a safer placea voluntary trusted identity system that would be the high-tech equivalent of a physical key, a fingerprint and a photo ID card, all rolled into one.

　　該句子由48個單詞構成，其中包含一個同位語(雙逗號中間)，一個破折號，使得句子整體上看來晦澀難懂。但句子中一旦出現某個人，那么同位語一般是對這個人物身份地位的描述，可忽略不看;而單破折號起到的就是解釋說明其前面內容的作用。這樣一處理，該句子就變得簡單了。其主干是：Howard Schmidt offered the federal government a proposal(offer sb. sth.向某人提供某物);句首的Last month是時間狀語，交代時間;the nations cyber-czar是同位語，說明Howard Schmidt身份;to make the Web a safer place是a proposal的定語;而破折號后整個內容是a proposal同位語，對其進行解釋說明。同位語中包含了一個定語從句that would be the high-tech equivalent of a physical key, a fingerprint and a photo ID card, all rolled into one(定語從句的表語由of+并列的名詞修飾，句尾的`all rolled into one是of后的并列名詞的同位語成分)修飾a voluntary trusted identity system。該句子的含義為：美國網絡總管Howard Schmidt上個月向聯邦政府提供了一個旨在使網絡環境更為安全的提議，即：一個自愿可信身份系統，這款系統是集物理秘鑰、指紋以及照片身份證件卡片于一體的高科技等價物。

　　2. Mr. Schmidt described it as a voluntary ecosystem in which individuals and organizations can complete online transactions with confidence, trusting the identities of each other and the identities of the infrastructure on which the transaction runs.

　　相比第1個句子而言，該句子略顯簡單，但其中的定語從句及v-ing結構所充當的伴隨狀語成分仍然值得考生們的關注。該句子的謂語部分采用了：describe sth. as sth.結構，句子主干是Mr. Schmidt described it as a voluntary ecosystem其中賓補被定語從句in which individuals and organizations can complete online transactions with confidence修飾限定，該定語從句中又插入了現在分詞結構trusting the identities of each other and the identities of the infrastructure on which the transaction runs作伴隨狀語，并且其中又嵌入了一個定語從句on which the transaction runs對the identities of the infrastructure修飾限定。該句子的含義是：Schmidt先生將其描述為一個自發的生態系統，在該系統中，個人和組織可以信任彼此及交易運行平臺身份，放心地完成在線交易。

【考研英語長難句解析】相關文章：

有關考研英語長難句解析04-08

2017考研英語長難句精彩解析05-20

關于考研英語的長難句解析04-11

考研英語長難句練習及解析04-29

考研英語閱讀長難句解析方法06-23

考研英語：長難句練習及解析06-11

2018考研英語:長難句練習及解析06-15

歷年考研英語長難句真題解析05-09

考研英語難句解析05-08