每日考研英語練習(xí)

每日考研英語練習(xí)1

　　導(dǎo)讀：20xx考研在于每天堅(jiān)持的努力，每天堅(jiān)持一點(diǎn)，就能取得不錯的收獲!校分享《考研英語每日一練》。

　　While it is easy to ignore in our contact with the young the effect of ouracts upon their disposition，it is not so easy as in dealing with adults.

　　解詞：

　　disposition:性格

　　析句：

　　while引導(dǎo)讓步狀語從句。ignore的.賓語是the effect of our acts upon their disposition，inour contact with the young是狀語。

　　翻譯：

　　在我們和年輕人接觸的時候，雖然容易忽略我們的行為對他們性格的影響;但這并不像與成年人打交道那么簡單。

　　翻譯點(diǎn)撥：

　　主句部分是it is not so easy as in dealing with adults，注意notso…as…這個結(jié)構(gòu)，意思是“不像……那么……”，這里翻譯為不像與成年人打交道那么簡單。

每日考研英語練習(xí)2

　　Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifyingwhat once were considered character flaws or moral failings as personalitydisorders akin to physical disabilities.

　　解詞：

　　reclassify: 將…再次(重新)分類

　　failing:(性格中的)弱點(diǎn)，缺陷，短處

　　disorder:(身心機(jī)能的)失調(diào)

　　akin to:類似

　　析句：

　　句子主干society is reclassifying what once were considered character flaws ormoral failings as personality disorders.Pushed過去分詞短語作狀語。Reclassify...as...表示把......重新歸類為......what once were consideredcharacter flaws or moralfailings為reclassify的賓語從句，由what引導(dǎo)，what在賓語從句中作主語，character flaws or moralfailings在從句中為主語補(bǔ)足語。

　　翻譯：

　　在科學(xué)或所謂科學(xué)的推動下，人們以前認(rèn)為是性格缺陷或道德過失的問題現(xiàn)在被重新定為類似于生理缺陷的“人格障礙”。

【每日考研英語練習(xí)】相關(guān)文章：

考研英語每日練習(xí)02-27

考研英語每日的練習(xí)04-02

考研英語每日一練04-01

考研英語的每日一練03-08

考研英語每日一練學(xué)習(xí)03-04

考研英語每日一練題目02-27

關(guān)于考研英語每日一練04-14

考研英語每日一練例子04-08

考研英語每日一練最新04-02