Outline

　　Introduction

　　Chapter I The Definition, Forms and Functions of Chinese Reduplication

　　1.1 The Definition of Reduplication

　　1.2 The Forms of Chinese Reduplicative Words

　　1.3 The Functions of Chinese Reduplication

　　Chapter II Changes in Meanings and Features of Chinese Reduplication.

　　2.1 Changes in Meanings of Chinese Reduplication

　　2.2 Changes in Features of Chinese Reduplication

　　Chapter III Methods to Translate Chinese Reduplication

　　3.1 Methods to Adding the Meaning of Reduplication

　　3.2 Methods to Strengthen or Lessen the Tone of Reduplication. Conclusion

　　漢語版本如下：

　　提綱

　　引言

　　1.意象與動物意象

　　1.1 意象的形成

　　1.2 海明威作品中三種典型類別

　　2.人物性格的象征與暗示

　　2.1 《老人與海》中的獅子意象

　　2.2 《太陽照常升起》中的斗牛意象

　　3. 小說人物的精神寄托

　　3.1 《 雨中貓》的貓的意象

　　3.2 《白象似的群山》中的白象意象

　　4.主人公人生追求的目標

　　4.1 《老人與海》中的馬林魚的意象

　　4.2 ……

　　結論